Déc­la­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées du château de München­wiler / Pri­va­cy Pol­i­cy
En tant que four­nisseur du site Inter­net www​.schloss​-muenchen​wiler​.ch et en tant que respon­s­able, le château de München­wiler prend très au sérieux son oblig­a­tion de pro­tec­tion des don­nées et conçoit son site Inter­net de manière à ce que le nom­bre de don­nées per­son­nelles col­lec­tées, traitées et util­isées soit aus­si faible que néces­saire. En aucun cas, les don­nées per­son­nelles né sont louées ou ven­dues à des tiers à des fins pub­lic­i­taires. Aucune don­née per­son­nelle n’est util­isée à des fins pub­lic­i­taires ou de mar­ket­ing sans l’ac­cord explicite du visiteur.

Au Château de München­wiler, l’ac­cès aux don­nées per­son­nelles est réservé aux per­son­nes qui ont besoin de ces don­nées pour exé­cuter leurs tâch­es au sein du ser­vice respon­s­able, qui sont infor­mées des dis­po­si­tions légales rel­a­tives à la pro­tec­tion des don­nées et qui se sont engagées à les respecter con­for­mé­ment aux dis­po­si­tions légales en vigueur (art. 4,5 +7 de la loi suisse sur la pro­tec­tion des don­nées (“LPD”)). La col­lecte, le traite­ment, l’u­til­i­sa­tion et la trans­mis­sion des don­nées per­son­nelles col­lec­tées s’ef­fectuent con­for­mé­ment à l’ar­ti­cle 6, para­graphe 1 du RGPD et aux arti­cles 12 et 13 de la LPD, unique­ment dans la mesure néces­saire à l’exé­cu­tion d’une rela­tion con­tractuelle entre le château de München­wiler, en tant qu’en­tité respon­s­able, et le vis­i­teur, en tant que per­son­ne concernée.

Mod­i­fi­ca­tion des final­ités du traite­ment et de l’u­til­i­sa­tion des don­nées
Comme les procé­dures de traite­ment util­isées peu­vent changer/​évoluer en rai­son des pro­grès tech­niques et des mod­i­fi­ca­tions organ­i­sa­tion­nelles, nous nous réser­vons le droit de faire évoluer la présente déc­la­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées en fonc­tion des nou­velles con­di­tions tech­niques. Nous vous pri­ons donc de véri­fi­er de temps à autre la déc­la­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées du château de München­wiler. Si vous n’êtes pas d’ac­cord avec les évo­lu­tions qui survi­en­nent au fil du temps, vous pou­vez deman­der par écrit, con­for­mé­ment à l’art. 17 du règle­ment général sur la pro­tec­tion des don­nées de l’UE ain­si qu’aux art. 12, 13 + 15 de la loi sur la pro­tec­tion des don­nées, la sup­pres­sion des don­nées qui né sont pas enreg­istrées sur la base d’autres dis­po­si­tions légales, telles que les oblig­a­tions de con­ser­va­tion rel­e­vant du droit com­mer­cial ou fis­cal.

Col­lecte de don­nées anonymes
Le four­nisseur des pages col­lecte et enreg­istre automa­tique­ment des infor­ma­tions dans ce que l’on appelle des fichiers jour­naux du serveur, que votre nav­i­ga­teur nous trans­met automa­tique­ment. Il s’ag­it de :

• type/​version du navigateur
• sys­tème d’ex­ploita­tion utilisé
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’or­di­na­teur qui accède au site
• Heure de la demande du serveur

Ces don­nées né peu­vent pas être attribuées à des per­son­nes pré­cis­es. Nous né procé­dons pas à un regroupe­ment de ces don­nées avec d’autres sources de don­nées. Nous nous réser­vons le droit de véri­fi­er ces don­nées ultérieure­ment si nous avons con­nais­sance d’indices con­crets d’une util­i­sa­tion illégale.

Droits de la per­son­ne con­cernée
Sur demande, le Château de München­wiler com­mu­niqué, en ten­ant compte des dis­po­si­tions légales, si des don­nées per­son­nelles con­cer­nant l’u­til­isa­teur sont enreg­istrées par le Château de München­wiler et, le cas échéant, lesquelles (droit d’ac­cès). Si les don­nées de l’u­til­isa­teur sont enreg­istrées de manière incor­recte, le Château de München­wiler rem­plac­era immé­di­ate­ment ces don­nées par les don­nées cor­rectes cor­re­spon­dantes (rec­ti­fi­ca­tion). En out­ré, l’u­til­isa­teur a le droit de deman­der l’ef­face­ment de ses don­nées et de lim­iter le traite­ment de ses données.

Remar­ques
Les prestataires de ser­vices aux­quels le ser­vice respon­s­able fait appel ont leur siège et exploitent leur infra­struc­ture infor­ma­tique exclu­sive­ment en Suisse. Cela vaut égale­ment pour une éventuelle util­i­sa­tion de ser­vices basés sur le cloud. Les con­trats con­clus avec les prestataires de ser­vices sont con­formes aux dis­po­si­tions du RGPD et de la LPD en matière de pro­tec­tion et de sécu­rité des don­nées. Même en cas de recours à des prestataires de ser­vices externes, le château de München­wiler reste le respon­s­able du traite­ment des données.

Util­i­sa­tion et trans­mis­sion des don­nées per­son­nelles
Les don­nées per­son­nelles col­lec­tées dans le cadre des pages web du ser­vice respon­s­able né sont util­isées sans votre con­sen­te­ment que pour l’exé­cu­tion du con­trat et le traite­ment de vos deman­des. En out­ré, vos don­nées né sont util­isées à des fins de pub­lic­ité et d’é­tude de marché par le ser­vice respon­s­able que si vous avez don­né votre accord préal­able. Par ailleurs, aucune trans­mis­sion à des tiers n’a lieu. Vous pou­vez bien enten­du révo­quer votre con­sen­te­ment à tout moment avec effet pour l’avenir.

Liens externes

Pour votre infor­ma­tion, vous trou­verez sur nos pages des liens qui ren­voient à des pages de tiers. Dans la mesure où cela n’est pas évi­dent, nous vous indiquons qu’il s’ag­it d’un lien externe. Le ser­vice respon­s­able n’a aucune influ­ence sur le con­tenu et la con­cep­tion de ces pages d’autres four­nisseurs. Les garanties de cette déc­la­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées né s’ap­pliquent donc pas aux four­nisseurs externes.

Util­i­sa­tion de cook­ies
L’or­gan­isme respon­s­able utilise des ​“cook­ies” afin de per­son­nalis­er et d’op­ti­miser l’ex­péri­ence et le temps en ligne du client. Un cook­ie est un fichi­er texte qui est soit stocké tem­po­raire­ment dans la mémoire vive de l’or­di­na­teur (“cook­ie de ses­sion”), soit enreg­istré sur le disque dur (“cook­ie per­ma­nent”). Les cook­ies con­ti­en­nent par exem­ple des infor­ma­tions sur les accès précé­dents de l’u­til­isa­teur au serveur cor­re­spon­dant ou des infor­ma­tions sur les offres qui ont été con­sultées jusqu’à présent. Les cook­ies né sont pas util­isés pour exé­cuter des pro­grammes ou pour charg­er des virus sur votre ordi­na­teur. Le but prin­ci­pal des cook­ies est plutôt de met­tre à dis­po­si­tion une offre spé­ciale­ment adap­tée au client et de ren­dre l’u­til­i­sa­tion du ser­vice aus­si con­fort­able que possible. 

Le site web du château de München­wiler utilise des cook­ies de ses­sion ain­si que des cook­ies per­ma­nents.

Cook­ies de ses­sion
Le ser­vice respon­s­able utilise prin­ci­pale­ment des ​“cook­ies de ses­sion” qui né sont pas enreg­istrés sur le disque dur du client et qui sont sup­primés lorsque le client quitte le nav­i­ga­teur. Les cook­ies de ses­sion sont util­isés dans ce cas pour l’au­then­tifi­ca­tion de connexion.

Cook­ies per­ma­nents
En out­ré, l’or­gan­isme respon­s­able utilise des ​“cook­ies per­ma­nents” pour enreg­istr­er les paramètres d’u­til­i­sa­tion per­son­nels qu’un client saisit lors de l’u­til­i­sa­tion des ser­vices de l’or­gan­isme respon­s­able, afin de pou­voir procéder à une per­son­nal­i­sa­tion et à une amélio­ra­tion du ser­vice. Les cook­ies per­ma­nents garan­tis­sent que le client retrou­ve ses paramètres per­son­nels lors d’une nou­velle vis­ite des pages web de l’or­gan­isme respon­s­able. Par ailleurs, les prestataires de ser­vices aux­quels l’or­gan­isme respon­s­able a con­fié l’analyse du com­porte­ment des util­isa­teurs utilisent des cook­ies per­ma­nents pour pou­voir recon­naître les util­isa­teurs récur­rents. Ces ser­vices enreg­istrent les don­nées trans­mis­es par le cook­ie de manière exclu­sive­ment anonyme. Une attri­bu­tion à l’adresse IP du client n’est pas conservée.

Préven­tion des cook­ies
Le vis­i­teur a à tout moment la pos­si­bil­ité de refuser l’in­stal­la­tion de cook­ies. Cela se fait en général en sélec­tion­nant l’op­tion cor­re­spon­dante dans les paramètres du nav­i­ga­teur ou par le biais de pro­grammes sup­plé­men­taires. Pour plus de détails, veuillez con­sul­ter la fonc­tion d’aide du nav­i­ga­teur util­isé par le client. Si le client décide de dés­ac­tiv­er les cook­ies, cela peut réduire l’é­ten­due des presta­tions du ser­vice et avoir des réper­cus­sions néga­tives sur l’u­til­i­sa­tion des ser­vices des responsables.

Google Ana­lyt­ics
Ce site web utilise Google Ana­lyt­ics, un ser­vice d’analyse web de Google Inc (“Google”). Google Ana­lyt­ics utilise des ​“cook­ies”, des fichiers texte qui sont enreg­istrés sur votre ordi­na­teur et qui per­me­t­tent d’analyser votre util­i­sa­tion du site web. Les infor­ma­tions générées par le cook­ie con­cer­nant votre util­i­sa­tion de ce site web sont générale­ment trans­mis­es à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enreg­istrées. En cas d’ac­ti­va­tion de l’anonymi­sa­tion IP sur ce site web, votre adresse IP sera toute­fois abrégée au préal­able par Google dans les États mem­bres de l’U­nion européenne ou dans d’autres États sig­nataires de l’ac­cord sur l’E­space économique européen. Ce n’est que dans des cas excep­tion­nels que l’adresse IP com­plète est trans­mise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. L’anonymi­sa­tion IP est active sur ce site web. Google utilis­era ces infor­ma­tions pour le compte de l’ex­ploitant de ce site web afin d’é­val­uer votre util­i­sa­tion du site web, de com­pil­er des rap­ports sur les activ­ités du site web et de fournir à l’ex­ploitant du site web d’autres ser­vices liés à l’u­til­i­sa­tion du site web et d’In­ter­net. L’adresse IP trans­mise par votre nav­i­ga­teur dans le cadre de Google Ana­lyt­ics né sera pas recoupée avec d’autres don­nées de Google. Vous pou­vez empêch­er l’en­reg­istrement des cook­ies en paramé­trant votre logi­ciel de nav­i­ga­tion en con­séquence ; nous attirons toute­fois votre atten­tion sur le fait que, dans ce cas, vous né pour­rez peut-être pas utilis­er toutes les fonc­tions de ce site web dans leur inté­gral­ité. Vous pou­vez en out­ré empêch­er la saisie par Google des don­nées générées par le cook­ie et se rap­por­tant à votre util­i­sa­tion du site web (y com­pris votre adresse IP) ain­si que le traite­ment de ces don­nées par Google en téléchargeant et en instal­lant le plug-in de nav­i­ga­teur disponible sous le lien suiv­ant : tools​.google​.com/​d​l​p​a​g​e​/​g​a​o​ptout

Infor­ma­tions com­plé­men­taires et con­tacts
Si vous avez d’autres ques­tions sur le thème ​“Pro­tec­tion des don­nées chez le respon­s­able”, veuillez vous adress­er au respon­s­able de la pro­tec­tion des don­nées de notre entre­prise. Vous pou­vez lui deman­der quelles don­nées vous con­cer­nant sont enreg­istrées chez nous. En out­ré, vous pou­vez envoy­er à tout moment des ren­seigne­ments, des deman­des de sup­pres­sion ou de rec­ti­fi­ca­tion de vos don­nées et volon­tiers aus­si des sug­ges­tions par let­tre ou par e‑mail à l’adresse suivante :

Château de München­wiler
Anda­lo Sàrl
Küher­gasse 7
CH-1797 München­wiler
+41 26 672 81 81